video
Thư viện
Tài trợ
"Bitten by the bug" nghĩa là gì?
29 Jul, 2019
Ngoài để chỉ côn trùng, ở Việt Nam bọ còn được dùng để chỉ chuột lang và thực tế là với từ khóa "bọ" trên Google, hình ảnh đầu tiên xuất hiện sẽ là một chú chuột lang.
"Bitten by the bug" = bị bọ cắn -> ý chỉ việc bất ngờ trở nên hào hứng với một công việc, sự việc nào đó. Những sự việc, công việc gây hào hứng đó thường được đặt giữa từ "the" và từ "bug".
Ví dụ
Linda is bitten by the K-pop bug. She spends all days watching performances (màn biểu diễn) of these idol singers from Korea.
I'm still not bitten by the football bug despite how many people around me become so excited over it.
Jake Gyllenhaal has been bitten by the baby bug! Desires (Ao ước) to become a father. Jake Gyllenhaal wishes to be a father someday!
That was the first time Judy met her in-laws (họ hàng nhà vợ/chồng) and attended an actual horse race at a harness track (đường đua ngựa). It only took that one time and she was bitten by the horse bug.
Bảo Ngọc
Bài trước: "Blown out of the water" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment