video
Thư viện
Tài trợ
"Feel the pulse of" nghĩa là gì?
04 Jul, 2019
Cảm nhận sự bình yên. Photo by Jake Young.
"Feel the pulse of" nghĩa là thăm dò điều gì hoặc muốn biết về ý định, suy nghĩ và tâm trạng hiện tại của ai đó. Trong y học có thể hiểu theo nghĩa là "Bắt mạch".
Ví dụ
We believed a trip (chuyến đi) to China would broaden our horizons (mở mang tầm nhìn hay hiểu biết), but the days in Beijing were not just a real eye-opening (làm cho ta sáng mắt ra, mở mang kiến thức) experience for us–it was a trip that allowed us to feel the pulse of the tech scene (hoàn cảnh, hiện trường) in China.
"I pray you begin to feel the pulse of conviction (sức thuyết phục, sự kết án) pursuing your heart (nghe theo, làm theo con tim)," she said. "I pray you begin to immerse yourself (hòa quyện vào, đắm chìm vào) in the repentance (sự ăn năn, sự hối lỗi) and forgiveness you have spent your life proclaiming (công bố, tuyên bố) but never fully experiencing.... And I pray you will know the holy (Đức Thánh linh) and saving power of God's perfect and unconditional love (tình yêu vô điều kiện)."
One of the reasons I went into medicine was seeing physicians (thầy thuốc, bác sĩ chuyên về điều trị không phải dùng phẫu thuật) who had this magical (phép thuật, vi diệu) capacity (khả năng) to come to the bedside (cạnh giường) and feel the pulse and PMI (point of maximal impulse-điểm xung động tối đa), and look at the neck veins (các mạch ở cổ) and tell you, "You're going to hear the murmur (tiếng rì rầm, tiếng rì rào) of mitral stenosis (chứng hẹp van hai lá), and you won't hear it unless you use the bell of the stethoscope (ống nghe) lightly applied to the patient in the left lateral (mặt bên trái) after some exercise."
Bin Kuan
Bài trước: "Jog your memory" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment