"From cover to cover" nghĩa là gì?

Photo by: The Marmot on flickr.

"From cover to cover" = từ bìa đầu đến bìa cuối -> Triệt để hoặc toàn bộ, thường nói đến việc đọc một cuốn sách từ bìa đầu đến bìa cuối"

Ví dụ
Davis said the department (bộ phận) already has had two full days of hands-on training (huấn luyện trực tiếp, thực hành, không chỉ là lí thuyết), and everyone has been required (yêu cầu) to read the inch-thick owner’s manual from cover to cover.

I read the L.A. Times every day, and it's riddled from cover to cover with half-truths (nửa thật nửa giả), exaggeration (sự phóng đại), misrepresentation (sự báo cáo sai), distortion (làm sai lệch) and outright lies (sự nói dối trắng trợn).

To him, reading is one of the most important things in life and he hopes future generations take advantage of technology without forgetting the joys of holding a book and reading it from cover to cover.

Ngọc Lân

Bài trước: "Break the news" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc