"Give it your best shot" nghĩa là gì?

Mọi nỗ lực rồi sẽ được đền đáp Photo by David Hofmann on Unsplash

'Give it your best shot' = cho nó một phát thật chuẩn xem nào :D. Từ 'best shot' dùng trong thế kỉ 16 để chỉ những tay súng 'trăm phát trúng cả trăm'. Từ giữa thế kỉ 18 cho tới nay, từ 'shot' còn được dùng với nghĩa 'cố gắng, nỗ lực', dồn công sức cho việc gì đó.

Ví dụ
"Usually what I tell her is to have fun, enjoy the moment, fight, compete and give it your best shot," her mother, Candi Gauff, told NBC News before the match (trận đấu).

On Facebook and Twitter, the police called on their followers (người theo dõi trên mạng xã hội) to caption the photos as they themselves were apparently “speechless (hết lời để nói).” So, give it your best shot!

Stop worrying about the experience others have or how many sexual partners they’ve encountered (gặp gỡ; làm tình). This is about you, this is the way your story is unfolding (mở ra). This is the only movie you are the star in so you might as well give it your best shot.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc