"Go from rags to riches" nghĩa là gì?

Làm giàu không khó/ Sau đó ra đê Photo by Analise Benevides on Unsplash

'Go from rags to riches' có từ 'rag' là quần áo cũ rách, giẻ rách -> nỗ lực từ nghèo khó lên một cuộc sống tốt hơn, giàu sang như kiểu 'từ đứa trẻ chăn trâu lên tổng giám đốc ngân hàng' :D

Ví dụ
“I am passionate about women,” she says, “but I’m even more passionate about every person who wants to go from rags to riches.”

“It’s a very American idea that you can turn your life around, go from rags to riches with that lottery ticket (vé số) or by selling that screenplay (kịch bản). There is something about it that captures the imagination.”

Ganesh Gaitonde was last seen beaten up to kingdom come after wreaking havoc in Mumbai. In Season 2, we’ll see him go from rags to riches under the guidance (hướng dẫn) of Guruji. And his clean avatar has attracted a lot of memers.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc