"Go to hell in a handcart" nghĩa là gì?

Không chê anh nghèo thì lên xe anh đèo. Photo by Daniel von Appen

"Go to hell in a handcart" = Xuống địa ngục bằng xe nhỏ kéo bằng tay -> Bạn đang trong tình trạng vô cùng tồi tệ và đổ vỡ hoặc sắp thất bại và phá sản.

Ví dụ
Even when the whole world feels like it’s going to hell in a handcart, someone, somewhere is making money out of it.

He said: “There is another side to this. Who the hell are we to be lecturing anybody about dysfunctional (loạn chức năng), unruly (ngỗ ngược), divisive administrations? “As our country goes to hell in a handcart over this Brexit farce (trò hề), we are lettering the Americans on how to behave.”

Still with gold up 1.5% to 52-week highs of US$1,444 per oz this morning we can see that as a general rule it should rise as U.S. cash rates fall or if the economic world goes to hell in a handcart.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc