"In one fell swoop" nghĩa là gì?

Quyết định mua trong vòng một nốt nhạc! Photo by Eddy Lackmann on Unsplash

"In one fell swoop" = trong một cú ngã bổ nhào -> quyết định/ hành động được thực hiện nhanh chóng. 

Ví dụ: 
“I’ve always been an admirer of sneakers (yêu giày thể thao) but I didn’t know much about it,” he said. “I thought this was, in one fell swoop, the opportunity to have a world-class collection (bộ sưu tập đẳng cấp thế giới) that I could build upon over the next 25 years.” 

Ex-JP Morgan staffer (cựu nhân viên) Stephanie Hackett, is now a partner in Evercore's RIA. With 25% of shares (cổ phần) set aside, Evercore Wealth Management makes three women 'partners' in one fell swoop at , but don't call it affirmative action (hành động quả quyết), says US Trust spin-off (kết quả). 

Would you like to solve a lot of the traffic and affordable housing (giá cả nhà ở hợp lý) issues in our Bay Area cities, with one fell swoop? Well, just take a look at the map of the N3 Cattle Company ranch (điều hành trại nuôi gia súc) in the East Bay Times article titled “Bay Area Cattle ranch goes up for sale”. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc