video
Thư viện
Tài trợ
"Lose your marbles" nghĩa là gì?
01 Jul, 2019
Lại "mất bi" nữa! Photo courtesy: starbustus
"Lose your marbles" có từ "marbles" là viên bi. Cụm từ này thường được dùng để đùa rằng ai đó hành động kỳ lạ, mất trí, không bình thường. Nguồn gốc của câu nói này xuất hiện từ thế kỷ 20, khi đó một người đàn ông hay mang theo những viên bi bên mình. Nhưng một ngày, anh ta "mất bi" nên cảm thấy trống vắng và có thể tìm kiếm một cách điên cuồng vật thân tín của mình và từ đó xuất hiện câu nói trên.
Ví dụ
My poor grandfather started losing her marbles after she had a stroke (đột quỵ).
Of course, although many people will cite (trích dẫn) our Mediterranean (Địa Trung Hải) temperaments as the cause for our passionate outbursts, our anger and indignation (phẫn nộ) is not a blanket reaction for everything that doesn’t sound a hundred per cent kosher (Thực phẩm Kosher): we are pretty selective on what we completely lose our marbles over.
For the burghers of America's Burgerville, therefore, this may be a chance to enjoy a Whataburger in their own locale (địa phương) and see why some people seem to lose their emotional marbles over it.
For In-N-Out, of course, this will be just another day at the grill.
It's seen everything from Super Duper to Shake Shack drift its way (mất phương hướng) and still seems to be doing alright.
Ngân Nguyễn
Bài trước: "Take it easy" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment