video
Thư viện
Tài trợ
"Mind your Ps and Qs" nghĩa là gì?
08 Jul, 2019
Tiền thừa này ấy ơi Photo by Frankie Shutterbug on Unsplash
'Mind your Ps and Qs' = để tâm/ cẩn thận với chữ P và Q. Có rất nhiều cách giải thích nguồn gốc của từ Ps và Qs, trong đó phổ biến nhất đó là lời nhắc nhở khi trẻ con học chữ cẩn thận khi viết các chữ có p và q. Một cách lý giải khác là các nhà in cần vô cùng cẩn thận khi cài đặt hai chữ này trước một bản in để tránh lãng phí tài nguyên giấy. Cụm từ này hiện nay được dùng với nghĩa lịch sự, cư xử đúng mực hoặc cẩn trọng với việc sử dụng ngôn ngữ.
Ví dụ
“You can’t innovate (đổi mới) within the HSE without having to mind your Ps and Qs,” he said.
If Ngani Laumape was a doorman (người gác cửa) at a shady nightclub you would be sure to mind your Ps and Qs wouldn't you?
Common decency (lịch sự) should dictate (điều khiển) your behavior while being chauffeured (làm tài xế) in someone else’s vehicle. But just in case you forget to mind your Ps and Qs, riders will receive in-app tips on how to improve their ratings.
Bích Nhàn
Bài trước: "Have a one-track mind" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment