"New lease on life" nghĩa là gì?

Cuốn theo chiều gió. Photo by  Dawid Zawiła

"New lease on life" = Một thời cơ mới để sống khỏe mạnh (cơ may được hưởng sức khoẻ tốt hơn trước), sống vui vẻ và thành công sau khi vượt qua một khoảng thời gian khó khăn và gian nan.

Ví dụ
A DERELICT (bị bỏ rơi, không ai thừa nhận, vô chủ) Lake District boathouse (nhà thuyền) which featured in photographs taken by Beatrix Potter’s father has been given a new lease on life.

Gaza resident Mahmoud Taluli, 44, has finally gotten a new lease on life after receiving treatment (điều trị) at Hadassah Ein Kerem Medical Center (trung tâm y tế) in Jerusalem.

A three-week-old baby girl (một bé gái mới 3 tuần tuổi), who was diagnosed with (chẩn đoán) rare heart condition (bệnh tim hiếm gặp), resulting in a heart attack (cơn đau tim), got a new lease on life, courtesy (do, nhờ sự giúp đỡ) a team of doctors at Indraprastha Apollo Hospitals.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc