"Out of context" nghĩa là gì?

"Góa phụ đen" Scarlett Johansson. Photo courtesy: Ishommudin Ghofuri 

"Out of context" = ra khỏi bối cảnh -> bị loại bỏ ra khỏi câu văn, ngữ cảnh, bối cảnh (cảnh phim...) đang hoàn chỉnh. Sử dụng gạch nối nếu đứng trước một danh từ. 

Ví dụ 
Randy Burnside, the lottery’s public relations (quan hệ công chúng) and drawings (bức vẽ, bản vẽ, đồ họa) manager, told Casino.org Tuesday that the specific comment by Myers was printed out of context. 

Scarlett Johansson says comments she made on the “authentic casting” (thử vai thuần túy) debate have been taken out of context and asserts (khẳng định) that she supports diversity (sự đa dạng) in film. 

An interview was recently published [that] has been edited for click bait (câu view) and is widely taken out of context. The question, I was answering in my conversation with the contemporary artist (nghệ sỹ đương đại), David Salle, was about the confrontation (đối đầu) between political correctness (đúng đắn/phải đạo chính trị) and art. I personally feel that, in an ideal world (thế giới lý tưởng) any actor should be able to play anybody. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc