"Put a damper on" nghĩa là gì?

Chán nản dễ sợ. Photo by Jeremy Bishop

"Put a damper on" nghĩa là làm mất hứng, mất vui hay làm chán nản khi muốn làm việc gì.

Ví dụ
The rain should not put a damper on afternoon barbecues (bữa tiệc nướng thịt ngoài trời) or take the spark out of (mất ánh sáng) evening fireworks displays (buổi diễn bắn pháo hoa).

Rainstorms threatened (đe dọa) to put a damper on what President Donald Trump has touted (rình, dò) as the “show of a lifetime” (sự xuất hiện, trình chiếu hi hữu hoặc ngàn năm có một) as crowds (đám đông) trickled into (chảy thành dòng) the National Mall (trung tâm thương mại quốc gia) to mark (đánh dấu, làm mốc) the July 4th holiday.

A recent announcement (thông báo) from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ) may put a damper on summer fun. A fecal parasite(ký sinh trùng từ phân) often spread (lây lan) by swimming is causing an increasing number of illness outbreaks (sự bộc phát, bùng nổ), the agency says.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc