"Sway to and fro" nghĩa là gì?

Mặc kệ dòng đời đưa đẩy. Photo by Katarzyna Kos

"Sway to and fro" = Đu đưa, lốc lắc, chao đi chao lại (to and fro là phó từ với nghĩa đi qua đi lại) -> Sự giao động, sự cãi cọ, không dứt khoát về những quyết định, quan điểm và cứ lung lay về mọi việc.

Ví dụ
Hundreds of tents (cái lều) sway to and fro in the cold wind; heavy rain pours down on them, and there is only mud (bùn) underfoot.

“It’s almost as good as winning a trophy, qualifying for the Champions League. This is the first step in hopefully achieving that. The game will sway to and fro and they’re going to be tight. We’ve no divine (thần thánh, siêu phàm) right to get into the Champions League, but from our perspective (triển vọng) it’d be massive (to lớn) for the club to qualify.”

Her velvety vocals (thanh âm mượt mà, nhẹ nhàng) gracefully sway to and fro over a rich steel-guitar foundation. There's an airy wistfulness to Ortega's delicate, tender and captivating voice. The icing on the cake for the number is the soaring harmonica contributions from Grammy-winning musician Charlie McCoy. In all, they create a robust (cường tráng) waltz (điệu nhảy van-xơ) that effortlessly glides and leaves you with a residual (chất lặng) warmth and glow.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc