video
Thư viện
Tài trợ
"Tiger in our tank" nghĩa là gì?
16 Jul, 2019
Hãy thực sự quyết tâm để chinh phục được chặng đường dài phía trước. Photo by Paul Green on Unsplash
Khi bạn có (get/ have) "tiger in our tank" hoặc đặt (put) "tiger in our tank" thì có nghĩa là bạn đã có hoặc đặt nhiều động lực, quyết tâm của mình để làm một điều gì đó.
Ví dụ
We're in a bind, ladies: we've actually got a tiger in our tank, but if we let it out to play we're still believed to be devils (quỷ, ma; người quỷ quyệt/xảo quyệt) in disguise (vẻ cải trang bên ngoài).
While we acknowledge that having a Tiger in our tank can be useful for making wrongs right, sometimes the Tiger can be violent as we see in some parts of the world.
In the fascinating interview below, produced by Deutsche Grammophon, conductor Christian Thielemann explores his difficult relationship with Wagner's Tristan und Isolde, the music of which threatens to overwhelm (chôn vùi) him at any moment. 'My task with Tristan is to say, "How do we get this tiger in our tank, or back into its cage (nơi giam cầm, cái chuồng, nhà giam)?"'
Hậu Giang
Bài trước: "Fight like cat and dog" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment