"When it rains, it pours" nghĩa là gì?

Cứ mua đi khi còn thẻ thanh toán :) Photo by bruce mars from Pexels

'When it rains, it pours' = khi trời mưa thì sẽ trút nước -> từ này ám chỉ việc khi có việc tốt hay không may xảy ra thì những việc kéo theo sau đó cũng có chiều hướng tương tự.

Ví dụ
“what an interesting, challenging, painful (đau đớn) and yet beautiful and exciting chapter of life ….. when it rains it pours but i’m embracing (đón nhận) all of it. i’m excited for whatever else the universe has in store for me.

There are so many wonderful outdoor (ngoài trời) activities to do in the summer, but when it rains, it pours, as any Southwest Florida local knows. Rainy season in our region can range from daylong showers to a 10-minute downpour.

For South Korea’s leading (dẫn đầu) mobile game maker, Netmarble, when it rains, it pours. When it came out with BTS World, a story-based mobile game in which players become BTS’ managers -- responsible for growing the K-pop band and promoting (thúc đẩy) its music -- the market got excited.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc