"Clip your wings" nghĩa là gì?

Nhìn từ bóng lưng cô ấy cũng thấy được sự hạnh phúc vì được tự do. Photo courtesy Alice Popkorn 

"Clip one's wings" = cắt đôi cánh (để không bay được) -> kiềm chế, hạn chế sự tự do/ quyền hạn của bạn. 

Ví dụ 
Don’t let a sudden downturn (suy thoái đột ngột) clip your wings and sabotage (phá hoại) your productivity. 

Certainly, Milinkovic-Savic on a personal level has other ambitions (tham vọng) and that seems fair, so we won’t clip his wings. 

I am pained by the limitations in the system. We can’t work beyond limits. They will clip your wings if you grow beyond their shackles (xiềng xích). 

Dominic Cummings used to strut (oai vệ, vênh váo) into No 10 each day, swinging a Vote Leave tote bag. But this week the senior adviser appears to be using a back entrance. “He’s had his wings clipped,” says political photographer Steve Back. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc