"Finger in every pie" nghĩa là gì?

Nghề nào anh cũng chơi hết!! Photo by: Razvan Chisu on Unsplash

"Finger in every pie" = miếng bánh nào cũng mó tay vào -> nghĩa là tham gia vào nhiều hoạt động hoặc doanh nghiệp khác nhau cùng một lúc, nhất là khi duy trì tầm ảnh hưởng tới những hoạt động đó.

Ví dụ
Boyd Gaming has a finger in every pie when it comes to sports betting (cá cược). The company has done a number of acquisitions (mua lại) and partnerships in a bid to take advantage of the sports betting surge. This casino operators shares have risen 26% so far this year.

From small-ticket loans (cho vay) for smartphones to funding (trợ cấp tiền) large apartment clusters (cụm căn hộ), shadow banks have a finger in every pie.

They also have a finger in every pie, apparently. Both Hitler and Stalin were ostensibly (có vẻ là) mere puppets (con rối) in Jewish (người Do Thái) hands. Or at the very least the “Zionists” – as an antisemitic code word has it – were allied wholeheartedly with these brutal dictators (tên độc tài), notwithstanding their wholesale murder of Jews. (Then again, the Holocaust never really happened, did it?)

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc