"Go jump in the lake" nghĩa là gì?

Đừng ai cản tui! Photo by Erik Dungan on Unsplash 

"Go jump in the lake" = đi mà nhảy xuống hồ đi -> bảo ai đi chỗ khác, cút đi, biến đi. 

Ví dụ 
All right then, say: go jump in the lake! Ferdinand. 

Ransomware (một loại phần mềm độc hại) attackers, US mayors say you should go jump in a lake.

In North Idaho, if someone tells you to “go jump in a lake,” you respond (trả lời) by saying: “Thank you. Which one?” So many lakes. So many good choices. 

I wish you'd go jump in the lake!” Katharine wasn't thinking of the charm (sự thu hút) when she wished this, or she might have worded it differently (diễn tả khác). But that didn't stop the charm. 

Thu Phương 

Bài trước: "Have another string to my bow" nghĩa là gì? 
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc