Journey in Life: "Have a memory like a sieve" nghĩa là gì?

Tuesday, August 13, 2019

"Have a memory like a sieve" nghĩa là gì?

Nắm tay nhau thời trẻ, dắt tay nhau lúc về già Photo by Noelle Otto from Pexels

'Have a memory like a sieve' = có trí nhớ như cái sàng/cái rây -> người trí nhớ kém, nhanh quên

Ví dụ
Do you have a memory like a sieve or do you never forget anything, like an elephant? Whatever you capacity (khả năng) for remembering things there is always a good way to test it.

I have a memory like a sieve, so I’ve forgotten specifics about the books and comics I’ve read in recent years. And I admit, I completely missed out on some of the comics issues and young reader titles.

Even if you have a memory like a sieve, it is on record that the Honourable Minister for education recently attended an occasion in Gbongan when Dr. Babalakin dedicated an edifice (dinh thự) in honour of his father in Gbongan Village.

But practically speaking, it allows my girlfriend and I to always have a list, be it shopping, things to get for the house, or things for our daughter. The ability to have everything synced (đồng bộ) on both our phones is a godsend (may mắn), as I have a memory like a sieve.”

Bích Nhàn

No comments:

Post a Comment