"Just my luck" nghĩa là gì?

Cô dâu bất đắc dĩ. Photo by Scott Webb

"Just (one's) luck" = Xui xẻo thiệt mà -> Cách diễn đạt một cách tức điên về sự xui xẻo/không may mắn thường xuyên và hay xảy ra của ai.

Ví dụ
“Just my luck”, I thought. We still exchanged numbers as we’re both from London and I thought that there might still be hope.

There might just be an apparent (rõ ràng) power struggle at the top of the JGR totem pole, and surprisingly, Busch is the driver ... Just my luck at Bristol.

"Why not let someone else have a go? How can you be the only one I cast? This year I have two movies, when I don't let you star in them you get angry. I feed work to you constantly to the point when many ask if I have just the one lead actor. People say I am good to all 100 actors in my stable. I have never had anyone abuse me in public. It's just my luck to have a kid I have helped and for whom I held high hopes criticise me ... I am really disappointed," he said.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc