"Make capital out of" nghĩa là gì?

Khi còn trẻ phải học hành chăm chỉ nghe chưa mấy đứa? Photo by Liam Anderson from Pexels

'Make capital out of something' = tạo ra vốn từ -> tận dụng/lợi dụng tình huống để làm lợi cho mình, kiếm lợi từ cái gì

Ví dụ
Northstream offers services to mobile operators, network and handset (máy thu phát cầm tay) vendors, and the industry at large. The company helps communications service providers (CSPs) identify industry shifts, adapt to market changes, and make capital out of new business and technology opportunities.

The advice may be a momentary (chốc lát, tạm thời) reprieve (cứu giúp tạm thời, hoãn thi hành) for long-suffering husbands who may have been victims of depravity (hành động đồi bại) by their wives but really, why would a husband want to make capital out of such conduct in bed by his wife? Is DOVVSU serious about husbands reporting their wives to the police for wearing jeans in bed?

“It is difficult for me to judge the decisions taken at the Army HQ but one thing is clear that the sudden and complete exit of Kalwant Singh from the picture of Kashmir operations would perhaps not be very desirable. To start with, the Pakistan and Azad Kashmir governments would try and make capital out of this change. Secondly, it would lower the prestige (uy tín) of the Army Commanders in the eyes of the public and thirdly, it would accentuate (nhấn mạnh) the differences and widen the rift (rạn nứt) among the Army generals at a time when they should all be united in a common endeavour. Gen Thimmaya who is succeeding Gen Kalwant Singh would no doubt be a very successful Army Commander in the Kashmir theatre.”

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc