"Paper over the cracks" nghĩa là gì?

Rách chỗ nào, ta vá chỗ đó. Photo courtesy Sheila H Watson 

"Paper over the cracks (in something)" = đắp giấy lên chỗ nứt -> nghĩa là chắp vá, vá víu, sửa chữa hời hợt. 

Ví dụ 
For now, Solskjaer will need to paper over the cracks in Manchester United’s foundation, cracks caused by years of mismanagement (quản lý thiếu sót) by the Glazer family. 

I am pretty positive (khá tích cực), I honestly think we are playing some really, really good cricket. We need to address some areas (giải quyết một số chỗ) and we are not going to paper over the cracks and not talk about it. 

Using low interest rates (lãi suất thấp) as a tool to paper over the cracks through a short-term increase in credit card debt (nợ thẻ tín dụng) would be slipping into the same trap (rơi vào cùng một bẫy) as many developed markets (thị trường phát triển). 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc