"Seen one, seen them all" nghĩa là gì?

Phim Drama nào mà chẳng có nội dung tựa tựa như nhau. Photo by  Jakob Owens

"Seen one, seen them all" = Thấy một thì cũng như thấy hết tất cả -> Tât cả mọi thứ đều giống nhau một cách chính xác, biết một trong những điều này/điều kia thì cũng đủ để biết tất cả chúng. Cụm này cũng được dùng với những động từ khác như "Read", "Heard", "Done".

Ví dụ
And yet wealthy people (người giàu có) live exactly the same lives – only they have more money and ... "Seen one, seen them all – it's just that some people dress better.

Ultimately (cuối cùng, sau rốt), it’s wonderful to see the Ferguson twins branch off and become their own person. It was always weird (kỳ quặc) watching the two of them group together during rose ceremonies on the reality dating series. While they look exactly alike-seen one, seen them all, Emily and Haley are two separate beautiful women, each of whom deserves to find love on their own.

I stood at the side of the stage. Over approximately 12 hours of music two things struck me. The music sounded the same, all the time, and no-one was mixing. Big names. Credible names. I’m a little lost without my glasses, so the black outfits (trang phục) also made them look alike, seen one, seen them all. I was heartened that at one point one had the good grace (ân điển, ân sủng) to stand out a bit and don some headphones as a novelty hat for the duration (khoảng thời gian) of his set.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc