video
Thư viện
Tài trợ
"Shoot the shit" nghĩa là gì?
26 Aug, 2019
Yêu màu hồng, thích mộng mơ Photo by Pixabay on Pexels
'Shoot the shit' = bắn văng cứt -> nói chuyện, tán gẫu bâng quơ
Ví dụ
One thing I’ve retained (giữ lại) from my upbringing is that I can hang with you, shoot the shit, find common ground, be in the shit but not of the shit. The shit, for better or for worse, never defines me (which leads me to the next one).
I feel strange admitting (thừa nhận) that I’m Filipino when I’m with Pilipinx people because of my whiteness. It raises my fear of seeming like I’m some sort of imposter (kẻ mạo danh). I have western features and a white name; I can’t speak Tagalog, Ilocano or any other language; and I like to shoot the shit about people like Jean-Luc Godard.
David Cross tested out the stand-up material that became the 2018 Oh Come On tour at a bunch of shows he called “Shootin’ the Shit, Seein’ What Sticks” that mostly happened at Brooklyn’s Union Hall. He’s about to shoot the shit again, having announced 10 shows at Union Hall on September 4, 8, 16, 22, 25 & 30, and October 12, 13, 21 & 25. Tickets are on sale now.
The episode is also a reunion (sum họp) of another kind as Tulip (Ruth Negga) walks into Kamal's bar and motel to find Cassidy. While Jesus (Tyson Ritter) plays video games, the two shoot the shit, filling in each other on what they have been up to (Cassidy's encounter with a deranged vampire who killed his followers; Tulip fighting a load of Nazis). While the conversation isn't spectacular, their connection is genuine (thành thật, chân thật).
Bích Nhàn
Bài trước: "Full of shit" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment