"Statute of limitations" nghĩa là gì?

Hãy yêu thương và bao bọc trẻ. Photo courtesy True Nature Productions 

"Statute of limitations (of actions)" nghĩa là pháp quy về thời hiệu/ thời hạn hiệu lực (của các hành động pháp lý). 

Ví dụ 
The statute of limitations impacting (ảnh hưởng) SEC whistleblower (người tố giác) reward cases is, with few exceptions (vài ngoại lệ), five years from the date of the violation (ngày vi phạm). 

People who were sexually abused (lạm dụng tình dục) as children often need years to process what they’ve endured (chịu đựng). By then, it’s often too late to take legal action (hành động pháp lý) against those responsible. But New York and a dozen other states are exploring changing the statutes of limitations. 

Raymer says she made her last payment in 2013, putting the debt outside Oklahoma’s five-year statute of limitations. But in 2016, a debt collector (người đòi nợ), Rausch Sturm, sued (kiện) for the remaining debt and successfully garnished (kiếm được) 19 cents from her checking account before dropping the lawsuit (việc kiện cáo) when she challenged it. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc