"Stick a fork in it" nghĩa là gì?

Cho dù đội của bạn đang thua, hãy tiếp tục cổ vũ để tiếp thêm sức mạnh. Photo courtesy Peter Miller 

"Stick a fork in (someone/ something)" nghĩa là đã xong, hoàn thành/ từ bỏ. Nghĩa đen được hiểu là chọc dĩa vào miếng thịt xem nó đã chín chưa. 

Ví dụ 
Stick a fork in the Boston Red Sox. They won’t be winning the American League East (giải bóng chày) for a fourth year in a row. 

Stick a fork in him because he’s done. Once again Mike White logged significant snaps (cú táp đáng kể) in preseason action (trận trước mùa giải) and once again he failed to produce results. 

The Cleveland Browns, who have yet to play a down (chơi giảm sút) that mattered or see Baker Mayfield, Odell Beckham Jr. and Jarvis Landry in a game together, are going nowhere (không đi đến đâu) this season. Stick a fork in them. They’re done. Finished. Finito. Better luck next year! 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc