"The struggle is real" nghĩa là gì?

Trái tim lầm lỡ đặt trên đầu. Photo by Priscilla Du Preez

"The struggle is real" = Sự thật là mọi thứ cứ chống lại mình -> Cụm được dùng để nhấn mạnh một tình huống khó khăn cụ thể trong cuộc sống nói chung. Thường được dùng một cách dí dỏm và mỉa mai ai đó khi đang gặp phải với một vấn đề không quá nghiêm trọng hoặc không đáng để phàn nàn lên. Hơi kiểu quan trọng hóa hoặc phức tạp hóa mọi chuyện lên.

Ví dụ
However, experts say the struggle is real for U.S. millennials because they are the first generation to feel the full impact of decades of rising inequality (sự mất cân bằng) in America.

When it comes to being a mother, the struggle is real. It’s a nonstop, never-knowing, always-anticipating, and completely exhausting operation. It’s been hard since moms protected their kids from storms by sleeping in caves, and it will continue to be hard when moms are nursing their newborns (trẻ sơ sinh) in the back seats of flying cars.

To conclude: the struggle is real. The struggle of really understanding ovulation (sự rụng trứng), the struggle of tracking those super fertile (khả năng sinh sản) days, the struggle of successfully conceiving, the struggle of going back and forth on wanting 2.5 kids and a white picket fence or not…

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc