"Throw for a loop" nghĩa là gì?

Hội "rich kids" chưa bao giờ làm ta thất vọng. Photo courtesy Rich Kids 

"Throw/knock someone for a loop" = ném/ đánh ai đó đó liên tục, "loop" là vòng lặp -> khiến ai đó mơ hồ hoặc ngạc nhiên. 

Ví dụ 
Then again, AHS: 1984 could throw us for a loop and subvert all expectations (phá vỡ kỳ vọng). 

Of course, any trade the club makes could throw this all in a loop, but for now, we’re comfortable with these projections (hài lòng với kế hoạch). 

From the very start, it appears players are thrown for a loop as far as the game’s story and characters go. The visual elements (yếu tố hình ảnh) are also worth a lot of praise (đánh được khen ngợi). 

While we're excited for Lizzo to perform, the J-Sisters to dance, and a post-break up (hậu chia tay) Miley sighting, what we really can't wait for is the red carpet. Will Sophie Turner show up in Louis Vuitton, or throw us for a loop like she did at the Met Gala? 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc