video
Thư viện
Tài trợ
Vì sao Trung Quốc thích họp hành vô bổ?
12 Aug, 2019
trên những chiếc ghế xa hoa,
Wendy Cutler - người đóng vai trò chính đàm phán với TQ khi họ muốn gia nhập WTO, nhớ lại những cuộc họp lúc 10h đêm, qua bao họp xã giao mà ở đó nhân viên ngồi "bị khóa" ở ghế bên dưới, sẽ rất thẹn thùng nếu đứng lên nói/nhắc sếp về các tactic đàm phán v.v...
thị trường ghế gỗ họp hành tăng đều trong suốt 20 năm qua, công ty đồ gỗ nội thất lớn cung cấp những chiếc ghế này, được thành lập năm 1956, không hề ngạc nhiên, thuộc thành ủy Bắc Kinh :)
-----
...It says something sobering about present-day China that sales of the armchairs used in horseshoe-shaped meeting rooms have risen steadily over the past 20 years. Surprisingly often, the armchairs used for such meetings are made by a single company, Tiantan (or Temple of Heaven) Furniture, founded in 1956 and owned by Beijing's city government. Business is good, says the firm.
The company traces the chairs' history back to imperial audiences granted during the Song Dynasty, almost a thousand years ago, when floor-mats and stools gave way to chairs. Running at up to $800 each, Tiantan's bestseller is known within the company as the "Jiang-style Armchair", because it was commissioned in the early 2000s by aides to the party leader and president of the day, Jiang Zemin. Patriotism (yêu nước) has helped expand the market for all sorts of traditional Chinese furniture, says Wang Shengli, a manager at Tiantan. In contrast: "In the 1980s, Western styles were more popular." Beyond that, there is the specific appeal of owning chairs fit for a vice-minister (thứ trưởng) or provincial party secretary (bí thư tỉnh ủy). Tiantan sells a lot to the government, but also to private businesses, hotels and wealthy individuals moved to imitate the look of Communist officials, in what Mr Wang calls a "follow-the-leaders" effect.
Tags: china
Post a Comment