"As naked as the day I was born" nghĩa là gì?

Đứa con bé bỏng của mẹ. Photo by 🇸🇮 Janko Ferlič - @specialdaddy

"As naked as the day (one) was born" = Trần truồng như cái ngày mới chào đời -> Trần truồng, không một mảnh che thân.

Ví dụ
Looking almost as naked as the day she was born, the blonde bombshell (làm xôn xao dư luận) wore nothing but a floss-like thong (dây da) for the at-home striptease (thoát y vũ).

But you don't just waltz (nhảy van-xơ) into a waxing (đánh bóng) studio and say, "Make me look as naked as the day I was born" without knowing your plan of action.

The court of St James currently resembles (giống với, tương đồng) that of the emperor (hoàng đế) who was as naked as the day he was born but no one was bold (dũng cảm, cả gan) enough to mention it because his ‘clothes’ were supposedly invisible (vô hình) to idiots.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc