"Bump in the road" nghĩa là gì?

Đường đời còn lắm chông gai. Photo by: Gratisography on Unsplash

"Bump in the road" = cú va chạm mạnh -> nghĩa là khó khăn phát sinh làm cản trở quá trình tiến tới/đi tiếp/phát triển/tiến độ (công việc).

Ví dụ
Clarets boss Sean Dyche hopes Danny Drinkwater’s brush with trouble will prove to be nothing more than a bump in the road on his way back to his best form (hình dạng). Drinkwater, 29, is currently nursing an ankle (mắt cá chân) injury after a reported ‘attack’ outside the Chinawhite club in Manchester a fortnight ago.

Setting aside a bump in the road with a tough (khó khăn) start against the Phillies on Sept. 7, Stroman has gotten better and better each time he's taken the mound since the Mets acquired him prior to the trade (trao đổi) deadline.

Canada-headquartered Fiera Capital is targeting growth in the UK when it comes to private assets as the chief executive called Brexit an ‘unfortunate (không may mắn) bump in the road’.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc