"Change the channel" nghĩa là gì?

Ở nhà thì chỉ có cày phim thôi chứ làm gì nữa Photo by freestocks.org from Pexels

'Change the channel' = chuyển kênh (TV) -> chuyển đề tài nói chuyện, thường là cố ý

Ví dụ
Why all the hate on O’Donnell? Guess what: We like her. S.M. Yes. She is dismal (buồn thảm, phiền muộn). Total change the channel as fast as possible D.L.

On Sunday, ABC “This Week” host Martha Raddatz showed video of her guest, the South Bend, Ind. mayor, at a campaign rally imploring (lôi kéo, vận động) supporters to “change the channel” on what he says has become “a continuing horror show" and “a reality show” in Washington, D.C.

As cable news panellists (người tham gia hội thảo) prepare to wonder if a white supremacist image in the latest Keep America Great ad was a mix-up, they will have already changed the channel. They did not need the release of his prison letters to find Michael Dunn's initial explanations of why he shot black teenager Jordan Davis nonsense.

I'm watching the polling success of the Greens (and the NDP's worries about them) closely. I'm wondering if the Liberals will be able to repeat the success they had in Ontario's 905 region. I'm paying attention to all efforts to change the channel — for the conservatives, to keep the conversation on the ethics commissioner's report, and for the Liberals to shift it to Andrew Scheer's views on same-sex marriage and abortion (nạo phá thai).

Bích Nhàn

Tags: phrase

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc