"Christmas comes but once a year" nghĩa là gì?
Thấp thoáng không khí Noel rồi đấy. Photo by Arun Kuchibhotla
"Christmas comes but once a year" = Noel chỉ đến một năm một lần nên câu này khuyên chúng ta hãy nên tận hưởng và chào đón dịp lễ này một cách nồng nhiệt/trao cho nhau những yêu thương hoặc chiều chuộng, tặng quà cho những đứa trẻ.
Ví dụ
They say that Christmas comes but once a year - but in this pub, it is celebrated twice as festive (ngày hội) cheer arrives in August!
Christmas comes but once a year, but Hanukkah shows up and stays for eight entire nights (cả tám đêm). Somehow, the Hanukkah movies don't though.
Mr. Scrooge laments that Christmas comes but once a year, adding that it's incumbent (người giữ một thánh chức) upon businesses to seize (nắm, bắt) the shopping season.
Bin Kuan
Bài trước: "Years running" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment