“Doing a land-office business “ nghĩa là gì?

Sức hút không phải dạng vừa của cửa hàng là đây. Photo by amandaziphotography on Unsplash 

“Doing a land-office business” có nghĩa công việc làm ăn phát đạt, buôn bán thuận lợi. Trước thời kỳ Chiến tranh lạnh, chính phủ Hoa Kỳ đã mở các văn phòng nhà đất nhằm giao dịch mua bán sử dụng đất ở phía Tây. Rất nhiều người đã đến sếp hàng từ sáng sớm trước cửa văn phòng mong mua được đất. 

Ví dụ 
The Publix supermarket chain (chuỗi siêu thị), Florida’s largest (whom I recommend BTW), does a land office business during the pre-hurricane frenzy (thời tiết điên cuồng trước bão). 

People were wearing Trump shirts and Trump pins. These were not all registered Republicans (Đảng viên Đảng Cộng hòa), either. There was a large booth (gian hàng lớn) selling Trump merchandise (hàng hóa) and doing a land office business. 

With the exception of the Smash Bros fighters, I’m willing to bet a lot of the people in the potential market (thị trường tiềm năng) won’t have heard of all of the game’s characters — and they comprise (bao gồm) the backbone (trụ cột) of the gameplay and microtransactions (chuyển tác vi mô). And yet the app‘s still done land-office business, averaging about $21 million a month for most of its lifetime according to Sensor Tower. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc