"Fly-by-night" nghĩa là gì?

Xem bay được bao lâu. Photo by Danny Postma

"Fly-by-night" = Bay lúc đêm khuya -> Người vô trách nhiệm, không đáng tin cậy và lén trốn đi một cách bí mật vào lúc đêm.

Ví dụ
The threat and rise of artificial intelligence (trí tuệ nhân tạo). Commoditization (thương mại hóa) due to vendor management systems. Increase of fly-by-night recruitment firms charging ridiculously low fees and lack of adherence (sự gắn bó, trung thành) to code of ethics (đạo đức).

Use caution when hiring a home improvement contractor (người đấu thầu). Scams (mưu đồ bất lương) abound, especially following a major storm, flood, or other weather event when many homeowners are trying to repair their houses. But contractor scams can happen any time, so be wary (cảnh giác) of high-pressure sales tactics (chiến thuật), up front fees, and fly-by-night businesses. Con artists will take homeowners’ money and deliver slipshod (cẩu thả) work… or no work at all.

“And our position all along has been one of understanding the decision made in 2016 but also doing our very best as a party, as a movement, to protect jobs and give us the opportunity to invest in areas, many of whom voted leave, who had seen no investment for 20 or 30 years and seen the loss of good quality, secure jobs (công việc ổn định, đảm bảo) in manufacturing replaced by fly-by-night economics, zero hours contracts and insecurity at the same time as the local authority expenditure (kinh phí) has been slashed and all the social infrastructure (cơ sở hạ tầng) that makes up our communities destroyed in the process, leaving that sense of hopelessness.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc