"Fly into a rage" nghĩa là gì?

Mị còn trẻ Mị muốn đi chơi Photo by Marcelo Chagas from Pexels

'Fly into a rage' có từ 'rage' là cơn giận dữ, thịnh nộ, cụm này có nghĩa là nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, mất kiểm soát tính khí của mình.

Ví dụ 
B&B spoilers say Liam will explode (nổ tung, nổi giận đùng đùng) at Thomas in his hospital room. He’ll fly into a rage over all the pain Thomas caused and perhaps suggest they’d all be better off if he were dead.

I worked closely with writers and directors, hunkering down (bền bỉ, nghiêm túc) in a room and going over material scene by scene, helping to make changes the studio wanted without having the writers, who often felt protective of their material, fly into a rage or threaten to quit the project;

“I thought I was crazy for many years. Little noises would make me just fly into a rage,” said Derrol Murphy. “People don’t understand it and I can’t explain it. It’s affected relationships, especially people I’ve been dating and family members, because you take it out on the people closest to you because you think they should understand.”

“A more realistic outcome, as a commenter pointed out, would have been for Oberyn to win, Cersei to fly into a rage, and chaos (hỗn loạn) to ensue, maybe Oberyn misses Tywin with a spear (giáo mác), etc. “Instead what happened seemed to just be done for shock value and to shoehorn in a vintage GOT moment”. Moreover, the theorist explains Oberyn should have been allowed more screen time and character development.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc