video
Thư viện
Tài trợ
"Fold like a cheap suitcase" nghĩa là gì?
01 Oct, 2019
Photo by Steve Knutson on Unsplash.
"Fold like a cheap suitcase/suit" = gập lại như một chiếc va-li rẻ tiền. Nếu hành lý được đựng trong những chiếc túi làm bằng chất liệu rẻ tiền thì rất dễ bị vỡ khi khuân vác. Cụm từ này có thể được hiểu là sụp đổ/thất bại một cách nhanh chóng; một đội bóng không có hàng phòng thủ hay một người chơi bạc mà cầm bài xấu thì sẽ 'fold like a cheap suitcase'.
Ví dụ
She would fold like a cheap suitcase if she were subjected to what party leaders are subjected to every day, so let’s not talk about her as the next party leader, for goodness sake (trời ơi, trời đất (quỷ thần) ơi).
Whether they know it or not, teens need us to stay consistent. They're trying to figure out who they are and what they value, and it's crucial to their wellbeing that we as parents don't choose this time to fold like a cheap suit.
Sadly, I have seen the commercials and ‘highlights’ from ‘The Dukes of Hazzard’ and the horrible carnage of too many ’69 Chargers’ sailing through the air toward a very uncertain future. I am no expert on physics, but I do know that large cars will fold like a cheap suitcase every time they get launched into a low orbit and return to earth.
Thảo Nguyễn
Bài trước: "In no time (at all)" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment