"Keep in check" nghĩa là gì?

Đừng đi xa quá nha con! Photo courtesy: Ian Morton

"Keep in check" -> nghĩa là giữ ai trong tầm kiểm soát, cản trở, kìm hãm.

Ví dụ
But it was rookie (tân binh) Coach Ray Rhodes who gets the most credit (có công) for keeping the team in check.

Saying that love will be showered to everyone if they keep in check, the Congress MLA threatened BJP supporters of dire (đáng sợ) consequences, if they "continued with their shenanigans (hành vi tai quái)."

And China’s goodwill (thiện chí) gestures of rolling back (hạ giá) tariffs on certain agricultural goods are aimed to trying to keep in check massive inflation (lạm phát) that has been hitting portions of China’s food chain and not exactly making its citizens happy. So no, we do not see self-serving efforts by both sides as a kumbaya moment (giây phút đoàn kết; vào những đêm mưa gió lạnh giá trong rừng, đoàn người tụ họp bên bếp lửa và họ hát “Kumbaya” hãy đến đây Chúa ơi. Lời hát làm ấm con tim của mọi người, đem đến sức mạnh tinh thần to lớn).

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Keep it real" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc