Journey in Life: "Live like fighting cocks" nghĩa là gì?

Wednesday, September 11, 2019

"Live like fighting cocks" nghĩa là gì?

Đẻ ra đã ở vạch đích là có thật. Photo by Oleksandr Pidvalnyi from Pexels 

"Live like fighting cocks" có nghĩa là thích cao lương mỹ vị, thích ăn uống phủ phê. 'Fighting cock" là gà chọi, được tẩm bổ đều đặn để lấy sức chiến. 

Ví dụ 
You're nourished on the best food and live like fighting cocks. 

The Gentlemen as Martyrs will be amply supplied (chu cấp) with funds and live like fighting cocks for 5 years. 

The Nan-Shan, he affirmed, was second to none as a sea-boat. "We have no brass-bound (đai đồng) uniforms, but then we are like brothers here," he wrote. "We all mess together and live like fighting-cocks..." 

We live like fighting-cocks, and Charles takes us out every day in the motor - a tomb with trees in it, a hermit's (ẩn sĩ) house, a wonderful road that was made by the Kings of Mercia - tennis - cricket match - bridge - and at night we squeeze up in this lovely house. 

Thu Phương 

No comments:

Post a Comment