"Look her up and down" nghĩa là gì?

Nhìn gì thế anh gì ơi? Photo by Mwabonje from Pexels

'Look one up and down' = nhìn ai từ trên xuống dưới -> nhìn chằm chằm vào ai đó/cái gì một cách rõ rành rành, thiếu lịch sự

Ví dụ
But instead of a supportive “well done!” from her broody, budding chef boyfriend, his immediate reaction is to look her up and down, scoff and say: “Wait, you got a job at a fashion magazine? What was it, a phone interview?”

My daughter, like any child, has grown a lot in a year. And in that year we've moved away from family, so when we come back home people are quick to talk about "how much she has changed." I know exactly what they're really saying, though, and so does my daughter. They look her up and down, as if she's on display, and I can tell they're trying to calculate how much weight (cân nặng) she has gained.

In the clip, Drake dances with the young fan, smells her hair, then kisses and caresses her while the crowd cheers wildly (điên cuồng). He then breaks away and asks the fan how old she is. "Seventeen," she answers, to riotous (om sòm, hỗn loạn) cheers and jeers from the audience. Drake steps back to look her up and down while asking, "Why do you look like that?" "I don't know if I should feel guilty or not but I had fun. I like the way your breasts feel against my chest," he says, creepily, before kissing her a few more times and sending her off stage.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc