"Money talks, bullshit walks" nghĩa là gì?

Anh vừa đẹp, vừa có tiền. Em về nhà với anh nhé? Photo by Jonathan Saavedra on Unsplash

"Money talks, bullshit walks" có money talk nghĩa là đồng tiền lên tiếng. Đây là cụm từ để cao sức mạnh của đồng tiền, nghĩa là có tiền là có tất cả. Có một thông tin thú vị đó là trong đoạn ghi âm khi nhà chính trị Michael "Ozzie" Myers thừa nhận việc ăn hối lộ của mình với các nhân viên của FBI thì ông đã sử dụng cụm từ này. Từ đó có thể thấy được tiền có thể tạo ra ảnh hưởng và sai khiến người khác làm theo ý mình.

Ví dụ
"They've just passed the buck like everybody else. Money talks, bullshit walks. Rich little men come into town, got the money," another added.

He called Bitfi “a Colt 45 of the crypto world” and “the world’s first unhackable device.” To prove his point, McAfee announced a bounty hunt: $100,000 would go to the first person to hack the new device. “Money talks, bullshit walks,” he taunted the skeptics and later raised the bet up to $250,000.

You know what they say: Money talks, bullshit walks. In the study, 69 percent of respondents rated financial responsibility as an extremely important quality in a potential lover, followed by sense of humor with 67 percent of the vote, attractiveness with 51 percent, ambition with 50 percent, courage with 42 percent, and lastly, modesty with 39 percent.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Look who's talking" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc