video
Thư viện
Tài trợ
"Never send a boy to do a man's job" nghĩa là gì?
18 Sep, 2019
Photo by Scott Webb
"Never send a boy to do a man's job" = Không bao giờ để một cậu nhóc làm việc của một người đàn ông -> Tránh giao những công việc khó cho những người không có kinh nghiệm nếu không thì họ sẽ không thể hoàn thành những công việc đó được.
Ví dụ
Not up to the task. Never send a boy to do a man's job. But when he looked back, Mike wasn't even paying attention. He carried on into the van (xe tải).
Never send a boy to do a man's job. It doesn't work out well. Especially when you're trying to save the world. In space. On a fallible (có thể sai lệch) ship when the shields (cái khiên; tấm chắn bảo vệ; che đậy, lấp liếm) are failing.
The phrase "Never send a boy to do a man's job" often comes to mind when a computer story hits the mainstream news. The idiom refers to neither age nor gender, it simply means, don't send someone unqualified (không đủ trình độ, khả năng) to do a job they will inevitably (không tránh được) fail at.
Bin Kuan
Bài trước: "Man the barricades" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Hãy thử tưởng tượng, nếu một cuộc họp chỉ toàn là đàn ông và họ bàn về Luật Phụ nữ, xem các bà các mẹ có cuốc mặt họ ra không.
"Thanh niên" ở Việt Nam theo luật hiện hành là những người từ 19 đến 30 tuổi, là thành phần tinh tuý nhất của quốc gia, là lực lượng lao động năng suất cao và nhiều sáng tạo nhất, có thu nhập sạch sẽ nhất, là lứa tuổi có tỷ lệ trình độ đại học và trên đại học cao nhất, là thành phần nhân dân giỏi ngoại ngữ nhất. Hình thức đẹp nhất và chiều cao cao nhất. Là những công dân đầy đủ năng lực pháp lý và năng lực xã hội, bình đẳng với tất cả các công dân khác. Đây không phải là xây dựng luật trẻ em.
Những người đang làm luật cho họ thì sao? Phong cách diễn đạt thì thiếu hiện đại, thiếu chuẩn, tư duy thì cũ rích, sự nghiệp thì nhàm chán, toàn uỷ ban nọ kia. Thật là may mắn, thanh niên họ không giống các cụ. Chứ họ mà giống y hệt các cụ thì Việt Nam mình tụt hậu đến một trăm năm.
Việt Nam không cần luật thanh niên, mà cần luật cho những người sắp sửa về hưu hoặc quá tuổi vẫn chưa về hưu. Án tham nhũng, bè phái, kiện tụng om sòm toàn từ đó. Đấy mới là đối tượng cần đưa vào luật.