"Plumb new depths" nghĩa là gì?

Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui Photo by Leah Kelley from Pexels

'Plumb new depths' = dò tới đáy/vực sâu mới -> hiểu, khám phá, trải nghiệm, bày tỏ thứ gì một cách rõ ràng chi tiết; tới mức độ tột cùng, cực độ của gì đó

Ví dụ
It’s ironic (mỉa mai) that just as Deutsche’s shares plumb new depths, those of the London Stock Exchange Group Plc are hitting record highs, boosted in part by the successful lobbying of regulators to protect cross-border euro clearing under any Brexit scenario.

The near-term direction is quite clear — Asian export growth will plumb new depths before bouncing back once there is a US-China trade deal. But the longer-term prospects for trade are awkward (khó khăn) unless European and Asian countries can find common ground and build new mechanisms to protect their interests (lợi ích).

America cannot afford another four years of Trump. The damage to the civil rights (dân quyền) movement would be unimaginable. America’s image abroad – already severely tarnished (làm lu mờ) – would plumb new depths. Perhaps worst of all, some of his worst ideas might become a reality. He was elected on the platform of repealing (hủy bỏ) Obamacare and building a wall.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc