"Smitten by you" nghĩa là gì?

Ai mà chả yêu ice-cream! Photo courtesy: jen

"Smitten by someone" có smitten là ấn tượng mạnh mẽ, làm say mê -> cụm từ này nghĩa là yêu ai.

Ví dụ
He was so smitten by her that he promised to move to Argentina to be near her.

It has come to my attention, through the various reviews I have stumbled upon (tình cờ gặp) online, that Donna Tartt is the kind of author that people either love or hate. While some are smitten by her writing, others can’t deal with the length and detailing of her narrative (kể chuyện). It is rare to hear someone saying that her writing is just alright, meh, not their cup of tea.

It should be as obvious to you now as it is to me that I am utterly besotted (hoàn toàn hồ đồ), smitten by you. I am in love with you. Let’s set up house together. Get away together if that’s impossible. And when I am without you I am a winter guest in an ice storm. I must brave the cold somehow, mustn’t I dearest? Well, I’ll put on a coat, a hat, and a scarf and my walking shoes, that’s brought a smile to my face. I tell myself that soon we will be together again like this.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Go steady" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc