"Split your sides" nghĩa là gì?

Cười như được mùa Photo by Helena Lopes from Pexels

'Split one's sides' = rách cả sườn -> nghĩa là cười vỡ bụng, không kiểm soát được.

Ví dụ 
Despite their cheeky (xấc xược) group name, the antics (trò cười) of these six young gentlemen provide a good natured atmosphere for their electrifying performance. A Six Appeal show will split your sides, feed your musical sweet tooth, and leave you wondering how in the world they pulled it off with just their voices. Learn more about the guys.

We do love our classic comedies here at Tech Advisor, and this show is one of the top dogs. Following the rude (khiếm nhã) and stress-head landlord Basil Fawlty (as played by the masterful John Cleese), this show will make you split your sides of over the bizarre events (sự kiện kì quái) that take place in this rundown (xiêu vẹo, tồi tệ) guest house in Torquay.

The mark of a Shakespearean comedy (hài kịch) isn’t that you split your sides watching it, but that the main characters are still alive when the curtain falls. Hamlet, the play Elsinore draws upon – though Shakespeare’s other works get a look in – is one of the grimmest (dữ tợn, tàn nhẫn nhất); which is why the prospect of averting (ngăn ngừa) all the misery and murder is so appealing (lôi cuốn).


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc