"A hard act to follow" nghĩa là gì?

Không biết cuộc sống của thiên tài thì như thế nào? Photo by David McEachan from Pexels 

"A hard/tough act to follow" = hành động khó mà theo kịp -> một người hoặc một nhóm người quá thành công hoặc làm quá tốt đến mức khiến người khác khó lòng theo kịp. 

Ví dụ 
Dave will be a hard act to follow, but Ken is unquestionably (không nghi ngờ gì) a seasoned, growth orientated (định hướng tăng trưởng) business leader. 

Lagerfeld’s daringly inventive silhouettes (sáng tạo hình bóng táo bạo) are a hard act to follow — and this display, though both wearable and highly chic (rất sang trọng) — fell short of the sunshine. 

He has been a trusted advisor (cố vấn đáng tin cậy), a linchpin (cốt cán) of the university’s leadership team, and an unfailing (bền bỉ) voice of integrity (liêm chính) and excellence. He will be a tough act to follow, but he is also the first person to point out that the university can always benefit from new perspectives and new talents. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm