"A little from column A, a little from column B" nghĩa là gì?

Một chút chanh với gói trà là có ly trà chanh ngon hết sẩy! Photo by Anda Ambrosini on Unsplash

"A little from column A, a little from column B" = một ít từ cột A, một ít từ cột B -> cụm từ này có nghĩa là được kết hợp từ hai nhân tố, yếu tố hoặc nguyên nhân khác nhau.

Ví dụ
“I think a little from column a, a little from column b, because of where the team was 9-10 months ago I think it’s hard not to feel nervous around that,” O’Driscoll told foxsports.com.au, speaking on behalf of (thay mặt cho, đại diện cho) Land Rover, Official Worldwide Partner of Rugby World Cup 2019.

The Wild are going with a plan to “rebuild on the fly,” basically hoping to eat their cake and have it too. They want to get younger and compete, which requires quite a juggling act from their GM. Can you plan for the future and the present, without spreading yourself too thin and hurting yourself in both regards? This “a little from Column A, a little from Column B” plan seems like it can work out if the goal is to be respectable, or a hockey answer to Minnesota Nice.

Is the NFL combine an overhyped (được quảng cáo quá mức), over-packaged, made-for-TV monstrosity (vật kỳ quái, vật quái dị) that does little more than generate big ratings and pad the league’s coffers? Or is it an essential part of the draft process, providing teams with crucial (quan trọng) information about hundreds of prospects ahead of the most important event in the NFL offseason, the draft? In words of the immortal (bất hủ) philosopher (triết gia) Abraham “Grandpa” Simpson, a little from Column A, a little from Column B.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "A bit of all right" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc