“A riddle wrapped in an enigma” nghĩa là gì?

Có những bí ẩn không nên được tìm thấy. Photo by Kat Jayne from Pexels 

“A riddle wrapped in an enigma” hoặc “a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma” = bí ẩn bọc ngoài bí ẩn -> bí ẩn khó giải mã, một điều gì đó vô cùng bí mật, chưa có lời giải thích. Câu nói bắt nguồn từ tuyên bố của Winston Churchill về mục đích hành động của Nga năm 1939. 

Ví dụ 
Post-Newtonian science suggests that the universe may ultimately be a riddle wrapped in an enigma enclosed in a mystery. 

Until such times, it will remain one of Scottish golf’s most intriguing enigmas; a mystery, wrapped in a riddle, enveloped in secrecy and heather (cây thạch nam). 

Michael Cheika’s men may be rugby’s equivalent (tương đương bóng bầu dục) of Russia in the eyes of Winston Churchill — “a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma.” 

The Young and the Restless spoilers for Monday, September 23, 2019, reveal a riddle wrapped in an enigma wrapped in hairspray, as Nikki is forced to deal (buộc phải giải quyết) with what she’s done (and to whom), while Devon tries to figure out what Amanda’s game is. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc