"Be like painting the Forth Bridge" nghĩa là gì?

Photo by Esteban

"Be like painting the Forth Bridge" = Chẳng khác gì sơn cầu Forth Bridge, cây cầu mất nhiều thời gian để hoàn thành và cứ xây liên miên -> Xác định một công việc có thể sẽ không bao giờ được hoàn thành.

Ví dụ
Cleaning the windows, inside and out, will be like painting the Forth Bridge, a continuous process (quá trình liên tục).

‘It grows so rapidly in the hot weather and is tricky (phức tạp, rắc rối) to collect because the individual pieces are so tiny (nhỏ bé). ‘The teams say it’s bit like painting the Forth Bridge, as no sooner have they finished an area than it’s bloomed (nở rộ) again.

“Vale Park will be a labour of love (việc làm xuất phát từ niềm say mê, chứ không vì lợi lộc) for a very long time,” said Shanahan. “There’s a plan for every stand and for everything inside every stand. But it’s like painting the Forth Bridge, once you finish you start again.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc