"Be living in a fool's paradise" nghĩa là gì?

Photo by May Pamintuan

"Be living in a fool's paradise" = Đang sống trong thiên đường của chàng ngốc -> Trạng thái hạnh phúc giả tạo dựa trên sự hoang tưởng, sự ngu ngốc và tin một cách mù quáng. Rồi có ngày sẽ tỉnh mộng và nhận ra sự thật đắng lòng.

Ví dụ
Since this team has got together, so to think that we can just go and topple (lật đổ) the All Blacks easily would be living in a fool's paradise," Coetzee told reporters.

If you want to burn money through discounts and incentives (khích lệ, khuyến khích) with the hope of changing consumer behaviour, and expect someone to bankroll (cung cấp vốn, tài trợ) your idea without wanting that someone to have a say in running your company, you must be living in a fool’s paradise.

He who may try to extrapolate (ngoại suy) the Bangladesh template (khuôn mẫu) on PoK would be living in a fool’s paradise and misleading the masses. The geography of the two countries today would negate the possibility of any such foolhardy (liễu lĩnh một cách dại dột) venture (sự đầu cơ), its futility writ large (rõ ràng có tính phù phiếm, không hiệu quả).

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc